Для меня был забронирован номер - translation to french
РУССКИЙ РОМАНС
Не для меня придет весна; Не для меня; Не для тебя
Для меня был забронирован номер.
Une chambre a été réservée pour moi.
меня
РЕКА, РОССИЯ
Меня (река)
род. п.
и
вин. п.
от
я
номер
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА
Порядковый номер
м.
1) numéro m
номер облигации - numéro d'obligation
номер автомобиля - numéro d'immatriculation
номер телефона - numéro de téléphone
2) ( предмет ) numéro m
сегодняшний номер газеты - le journal d'aujourd'hui
последний номер журнала - la dernière livraison, le dernier numéro d'une revue
девятый номер троллейбуса - le trollebus (numéro) neuf
3) ( часть концерта, представления ) numéro m
цирковой номер - numéro de cirque
эстрадный номер ( пение ) - tour de chant
4) ( помещение ) logement m
номер в гостинице - chambre d'hôtel
5) ( размер изделия ) taille ( одежды ); pointure ( обуви, перчаток )
выкинуть номер разг. - faire des siennes
номер один ( самый главный ) - numéro un
номер орудийного расчета воен. - servant m
этот номер не пройдет разг. - c'est un truc qui ne marchera pas
1) numéro m
номер облигации - numéro d'obligation
номер автомобиля - numéro d'immatriculation
номер телефона - numéro de téléphone
2) ( предмет ) numéro m
сегодняшний номер газеты - le journal d'aujourd'hui
последний номер журнала - la dernière livraison, le dernier numéro d'une revue
девятый номер троллейбуса - le trollebus (numéro) neuf
3) ( часть концерта, представления ) numéro m
цирковой номер - numéro de cirque
эстрадный номер ( пение ) - tour de chant
4) ( помещение ) logement m
номер в гостинице - chambre d'hôtel
5) ( размер изделия ) taille ( одежды ); pointure ( обуви, перчаток )
выкинуть номер разг. - faire des siennes
номер один ( самый главный ) - numéro un
номер орудийного расчета воен. - servant m
этот номер не пройдет разг. - c'est un truc qui ne marchera pas
Definition
номер
1. Порядковое число предмета в ряду других однородных. Номер билета. Исходящий номер бумаги.
2. Ярлык, бляха с изображением цифры, выдаваемые в разных случаях в качестве документа. Сдать пальто в театре под номер. Велосипедный номер.
3. Предмет, обозначенный определенным числом по порядку. Я живу в девятом номере (·т.е. в доме, квартире № 9). Февральский номер журнала.
| употр. для обозначения размера платья, обуви и т.п. (·разг. ). Номер ботинок. Номер перчаток. Воротничок номер. 40 (·т.е. 40 ·см ).
4. Отдельное помещение, сдаваемое в гостинице. Есть свободные номера.
5. Отдельно исполняемая часть сборного представления, концерта и т.п. Сольный номер. Цирковой номер.
| перен. Затея, поступок, фортель (·разг. ·фам. ·шутл. ). Выкинуть номер. Этот номер не пройдет (это не удастся).
6. Красноармеец из орудийного (пулеметного) расчета, исполняющий определенные обязанности (воен.).
Wikipedia
Не для меня придёт весна
«Не для меня придёт весна» — русский романс на стихотворение «Не для меня» за подписью офицера морской пехоты А. Молчанова (полное имя неизвестно), написанное им в 1838 году. Стихотворение положено на музыку композитором Николаем Петровичем Девитте.
